1
00:01:01,687 --> 00:01:05,816
истински Suory

2
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
Не сме.

3
00:02:23,477 --> 00:02:27,148
ЧАША: (ПО РАДИО)
На 8000 фута.
Това съм аз, момчета.

4
00:02:38,326 --> 00:02:39,702
PIL: (ПО РАДИО)
Разбра ли, Замньо?

5
00:02:40,328 --> 00:02:41,329
ЛУИ: Роджър.

6
00:02:41,662 --> 00:02:43,831
Вие инициирате този,
напитките са за моя сметка.

7
00:02:44,373 --> 00:02:46,917
ЛУИ: | не отивам
на бар с теб, красавецо.

8
00:02:48,44 --> 00:02:50,87
Вие използвате всичките си loroacs.

9
00:02:50,713 --> 00:02:52,89
(СМИХВА се)
(ВЪЛК-СВИРНЕ)

10
00:02:52,173 --> 00:02:53,799
Вземете си камерите, момчета.

11
00:02:53,883 --> 00:02:55,593
Мама ще го запали
като Коледа.

12
00:02:58,304 --> 00:03:00,598
(OVWERRAD TO)
Пилот до бомбардировач,
вашия кораб.

13
00:03:01,932 --> 00:03:04,393
Bomoarcier към pilor. Роджър.

14
00:03:08,773 --> 00:03:11,108
Bomoarclier към екипажа,
lpoml bay coors отворен.

15
00:03:13,319 --> 00:03:14,445
nNARRY: Bay Coors отворен!

16
00:03:23,245 --> 00:03:25,39
Da Talk.

17
00:03:25,623 --> 00:03:26,832
(ЕКСПЛОЗИЯ)
Арги!

18
00:03:33,47 --> 00:03:34,256
О, момче!

19
00:03:44,433 --> 00:03:45,810
Комерън!

20
00:03:50,856 --> 00:03:51,941

21
00:03:55,528 --> 00:03:57,29
ЛУИ: Ето те.

22
00:04:01,283 --> 00:04:02,576
ЛУИ: Бомби далеч.

23
00:04:02,660 --> 00:04:03,994
Bomloareler за пилот,
вашите сини.

24
00:04:04,328 --> 00:04:05,371
PrilL: (ПО РАДИО)
РОГЕТ

25
00:04:06,747 --> 00:04:07,832

26
00:04:09,750 --> 00:04:11,01

27
00:04:22,346 --> 00:04:23,431
(СМИХАВАНЕ)

28
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
Желание, точно като Коледа.

29
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
(MIECRIANIGAL WEIRRIING)

30
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
ЛУИ: Bomlo Bay Coors
са заседнали,

31
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
Win-olnJ

32
00:04:36,902 --> 00:04:39,196
ЛУИ: Нула, входящ,
10 часа, ниво.
ФИЛ: Добре.

33
00:04:40,656 --> 00:04:42,450
GURT OMEN RAD ©)
Ето ги, момчета.
Наречете ги наши,

34
00:04:42,533 --> 00:04:43,701
(БЪРЗА СТРЕЛБА)

35
00:04:46,996 --> 00:04:48,372
КЕЙРГРАФТ ПОДБЛИЖАВАНЕ)

36
00:04:52,01 --> 00:04:54,462
Pll: (QOWER РАДИО)
Трябва да ги взема
затворени подове), зам.

37
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
ЛУИ: Роджър.

38
00:04:55,713 --> 00:04:57,506
Вземи ги, вземи ги,
вземете ги, Мичъл.

39
00:04:58,799 --> 00:05:01,93
ХАРИ: (ПО РАДИО)
Идва високо
в девет часа.

40
00:05:01,177 --> 00:05:02,178
GUNES)

41
00:05:04,555 --> 00:05:05,681
Идва ниво до три.

42
00:05:09,101 --> 00:05:10,895
КЛАРЪНС:
Изведи го, Митинел.

43
00:05:12,563 --> 00:05:13,814
(КУРШУМИ РИКУЮТ)

44
00:05:13,898 --> 00:05:15,232
(ЧОВЕК КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО)

45
00:05:18,68 --> 00:05:20,237
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)

46
00:05:27,745 --> 00:05:28,996
ЗЪРНЕНИ ЗЪРНА)

47
00:05:29,79 --> 00:05:30,748
MAC: Ниско, той отива ниско.

48
00:05:31,207 --> 00:05:32,500
КЕЙРГРАФТ ПОДБЛИЖАВАНЕ)

49
00:05:35,586 --> 00:05:36,754
DOW GEWASHIETOOKкс
не става клоун.

50
00:05:36,837 --> 00:05:38,380
rie идва на ваша страна.

51
00:05:44,803 --> 00:05:45,846
ЛУИ: Гласман!

52
00:05:45,930 --> 00:05:47,264
GESSinan!

53
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
OKaVAOKye

54
00:06:13,40 --> 00:06:14,83
(КРЕЩИ)

55
00:06:14,166 --> 00:06:16,502
| знам, | знам. | знам.
Нека те погледна.

56
00:06:19,04 --> 00:06:20,172
Знам, ouddy, | знам.

57
00:06:20,256 --> 00:06:21,549
Само смело сега,
наред ли

58
00:06:21,632 --> 00:06:24,301
Много добре изглеждаш.
Все още си много красив.

59
00:06:24,385 --> 00:06:26,428
(СТОНЕ)
Повръща ми се!

60
00:06:34,478 --> 00:06:35,563
Yeain|

61
00:06:36,564 --> 00:06:37,982
(СТОНЕ)
| знам,

62
00:06:39,191 --> 00:06:40,901
Имаш tt, силно.
Разбрахте.
тук съм

63
00:06:40,985 --> 00:06:42,278
Искам да се прибера.
Ще го направиш, Лари.

64
00:06:42,361 --> 00:06:45,114
Ще го направите. добре ли
Мислиш за дома.
окей

65
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)

66
00:06:58,752 --> 00:06:59,795
О, момче.

67
00:07:04,216 --> 00:07:05,259
ЛАМБЪРТ: Луи?

68
00:07:05,342 --> 00:07:06,802
(Задъхан)

69
00:07:06,885 --> 00:07:08,429
ЛУИ: Ламлоерт.

70
00:07:08,512 --> 00:07:11,515
Всички се бият? Вземете това.

71
00:07:12,391 --> 00:07:14,226
аз съм Добре. Вземете това.

72
00:07:18,22 --> 00:07:19,356
ЛУИ: Пилсбъри?

73
00:07:37,541 --> 00:07:39,209
(БЪРЗА СТРЕЛБА)

74
00:07:48,886 --> 00:07:50,846
ЧАША: (ПО РАДИО)
Хубави момчета.

75
00:07:56,644 --> 00:07:58,145
пакетирайте там, Фил.

76
00:07:58,562 --> 00:08:00,856
Нямаме хидравлика
но все още се караме.

77
00:08:00,939 --> 00:08:03,942
Нямаме клапи, Хапче.
Така че по принцип нямаме спирачки.

78
00:08:04,26 --> 00:08:05,277
Оу катран към основата?

79
00:08:05,736 --> 00:08:06,945
| con't Know.
река часове.

80
00:08:07,29 --> 00:08:08,739
ако стигнем дотам.

81
00:08:09,281 --> 00:08:10,658
над 6000 фута,

82
00:08:10,741 --> 00:08:11,867
nee ckatdiesasitel’

83
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
Нямаме спирачки.

84
00:08:23,545 --> 00:08:26,924
СВЕЩЕНИК: Бог изяде
две големи светлини.

85
00:08:27,883 --> 00:08:30,386
По-големият лигинт
да управляваш деня,

86
00:08:31,95 --> 00:08:32,513
ане тине лазерна светлина

87
00:08:32,596 --> 00:08:34,556
да властва над нощта.

88
00:08:34,973 --> 00:08:36,141
Сега тези неща,

89
00:08:36,600 --> 00:08:39,812
светло и тъмно,
ден след нощ,

90
00:08:41,522 --> 00:08:43,190
са разделени
един от друг.

91
00:08:43,857 --> 00:08:46,68
Бог всеки
на мястото си.

92
00:08:47,778 --> 00:08:50,656
Fle clic] не създава
Oaittile между tinen.

93
00:08:50,739 --> 00:08:53,575
rie sacl, „създадох!
лпотн от тези неща.“

94
00:08:55,536 --> 00:08:58,789
през нощта.

95
00:09:00,82 --> 00:09:01,625
Не пипай тъч

96
00:09:02,418 --> 00:09:03,794
(ГОВОРИ НА ЯЛИЙСКИ)

97
00:09:03,877 --> 00:09:07,589
СВЕЩЕНИК: Защото Бог каза,
"Нощта също е моя."

98
00:09:07,673 --> 00:09:11,301
Фи изпрати сина си Исус,
NOL to Clo arte.

99
00:09:12,803 --> 00:09:15,973
Да не води война
върху греховете на човека,

100
00:09:16,849 --> 00:09:18,517
Тогава да простиш.

101
00:09:19,393 --> 00:09:20,769
Прости греха.

102
00:09:21,353 --> 00:09:23,63
Усмихни се на грешника.

103
00:09:23,772 --> 00:09:26,525
Акцентирайте върху тъмнината.

104
00:09:26,608 --> 00:09:28,986
Преживейте нощта.

105
00:09:30,70 --> 00:09:33,365
Обичай врага си.

106
00:09:34,992 --> 00:09:36,493
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

107
00:09:38,412 --> 00:09:40,456
ОФИЦЕР КОЛИЕР: Замперинил

108
00:09:46,211 --> 00:09:47,379

109
00:10:25,209 --> 00:10:26,627
МОМЧЕ 1: Това ли е
чесън | миризма?

110
00:10:27,127 --> 00:10:28,796
Какво криеш, woo?

111
00:10:28,879 --> 00:10:30,464
МОМЧЕ 1: Фей,
защо не отидеш
обратно в Италия?

112
00:10:30,547 --> 00:10:32,341
Вие сте си мазен
Семейство Уоп.

113
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
(COMICEEKUES)

114
00:10:34,51 --> 00:10:35,886
МОМЧЕ 3: Вдигнете го.
МОМЧЕ 4: Стани.

115
00:10:36,386 --> 00:10:37,638
Файли! лей!

116
00:10:37,721 --> 00:10:39,97
МОМЧЕ 2: Махни се от него!

117
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
(GRUES)

118
00:10:48,65 --> 00:10:50,818
МОМЧЕ 41: Остани клоун.
Dumlo cago.

119
00:10:56,490 --> 00:10:57,741
МОМЧЕ 1: Фей! хей
Махни го от мен!

120
00:10:57,825 --> 00:10:59,34
Wlesus,

121
00:10:59,117 --> 00:11:00,202
ОФИЦЕР КОЛИЕР: Хей}

122
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
МОМЧЕ 2: Мамка му.
МОМЧЕ 4: Давай, давай, давай.

123
00:11:08,126 --> 00:11:10,462
Единствената причина да не си
в поправителното училище сега

124
00:11:10,546 --> 00:11:13,340
Е защото или tne respeci
имаме за вашите родители.

125
00:11:13,423 --> 00:11:15,592
Всички в града
ВОЙНИ Отлагаш.

126
00:11:15,676 --> 00:11:16,927
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

127
00:11:23,16 --> 00:11:25,102
Фле отново се биеше.

128
00:11:26,186 --> 00:11:28,397
(ГОВОРИ НА ЯЛИЙСКИ)

129
00:11:30,107 --> 00:11:32,359
Ане, намерихме това.

130
00:11:32,776 --> 00:11:35,362
rie рисувани tine loottile.
Алкохолът на К.

131
00:11:36,697 --> 00:11:38,115
(ГОВОРИ НА ЯЛИЙСКИ)

132
00:11:41,451 --> 00:11:42,786
(ГОВОРИ НА ЯЛИЙСКИ)

133
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
Winy?

134
00:11:45,998 --> 00:11:48,250
Winy clo you elo това?

135
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
| Clon it Know,

136
00:11:53,130 --> 00:11:54,381
(АНТРИОНИ СЕ МЪРИ НА ИТАЛИАНСКИ)

137
00:11:54,464 --> 00:11:55,883
Как можа да направиш това?

138
00:11:55,966 --> 00:11:57,50
(SWNGRAINTS)
(СТОНЕ)

139
00:11:57,134 --> 00:11:59,52
Какво мислиш
към това fannily?

140
00:11:59,177 --> 00:12:01,221
Те вече не могат
искаш ни тук!

141
00:12:01,305 --> 00:12:03,56
Сега затваряте ли това?

142
00:12:03,807 --> 00:12:05,642
Чакаш ли да влезеш в затвора?

143
00:12:05,893 --> 00:12:08,520
правя тези неща?

144
00:13:01,31 --> 00:13:02,908
(ЛУИЗ СЕ МОЛИ НА ИТАЛИАНСКИ)

145
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
Моля, изчакайте
моето изтъркано.

146
00:13:09,748 --> 00:13:12,793
Ane] моля, изчакайте
моят малък Луи.

147
00:13:35,649 --> 00:13:38,68
ЖЕНАТА: Какво мислиш?
Той е доста сладък, нали?

148
00:13:38,151 --> 00:13:40,70
(ЖЕНИ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАЕМО)

149
00:13:47,619 --> 00:13:50,497
МЪЖ: Хайде, Джими,
махай го! Давай, давай, давай!

150
00:13:50,580 --> 00:13:51,623
МОМИЧЕ: Хайде, Пийт]

151
00:13:51,707 --> 00:13:53,00
Гол Гол Гол

152
00:13:53,83 --> 00:13:54,501
МЪЖ: Продължи, влез

153
00:13:55,502 --> 00:13:57,87
ЧОВЕК? Някой клоун ли е?

154
00:13:57,587 --> 00:13:59,06
МЪЖ: Кой е клоунът?

155
00:14:14,855 --> 00:14:16,314
GREAIINGHIEAING

156
00:14:16,940 --> 00:14:18,66
ЛУИ: Това е толкова тъпо.

157
00:14:18,608 --> 00:14:20,527
толкова ли си умен?

158
00:14:20,610 --> 00:14:22,362
хайде растер.

159
00:14:22,446 --> 00:14:24,531
защо ничия
Chasinammes

160
00:14:24,614 --> 00:14:26,116
гризам те.

161
00:14:26,199 --> 00:14:27,409
(Задъхан)

162
00:14:33,81 --> 00:14:35,792
| не мога да се справя с това, Пит.
ра не като теб.

163
00:14:35,876 --> 00:14:39,254
Не знам НИЩО.
Просто ме остави да бъда нищо.

164
00:14:39,337 --> 00:14:40,922
Winat говориш ли на глас?

165
00:14:41,339 --> 00:14:42,966
| не мога да направя отбор по писта,

166
00:14:43,08 --> 00:14:45,93
Дори не знам
защо искаш от мен.
Да, ти Каин.

167
00:14:45,177 --> 00:14:47,304
Ако можете да го вземете,
можете да го направите.

168
00:14:48,13 --> 00:14:49,14
вино?

169
00:14:49,973 --> 00:14:51,892
Ако можете да го вземете,
можете да го направите.

170
00:14:51,975 --> 00:14:53,977
Право.
Вие тренирате
ане се бориш

171
00:14:54,61 --> 00:14:55,562
много по-трудно от
тези други момчета.

172
00:14:56,188 --> 00:14:58,273
Ане печелиш.
Тогава се измъкни от uncer.

173
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
Или продължаваш
пътя, по който вървиш

174
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
ane you ene! Нагоре като
кок по улиците.

175
00:15:04,321 --> 00:15:07,991
(ВЪЗДИШИ) Можеш да затвориш това, Лу.
Просто трябва да вярваш, че можеш.

176
00:15:10,952 --> 00:15:12,788
| clon tt lpeligve.

177
00:15:12,871 --> 00:15:14,164
(SIGrIS)

178
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
| clo,

179
00:15:18,835 --> 00:15:19,878
Комерън!

180
00:15:20,420 --> 00:15:22,964
(CGOMM И INGER AWA)

181
00:15:34,184 --> 00:15:35,185
(GUNSHOMEIRES)

182
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
ПИТ: Хайде

183
00:15:52,160 --> 00:15:53,662
Свършваш дагол

184
00:15:57,290 --> 00:15:58,667
(Задъхан)

185
00:17:05,358 --> 00:17:07,819
(ГРЕГОР СИГРА)

186
00:17:13,491 --> 00:17:14,784
Хайде, Луи)

187
00:17:18,872 --> 00:17:21,374
MABE RADI OFANINOUINGERE
момче, о, момче,
може ли този човек да тили.

188
00:17:21,833 --> 00:17:24,211
Викат Хин
ine Torranes Tomeacio.

189
00:17:24,836 --> 00:17:26,880
(ПЛАЧЕНЕ И РЪкопляскане)

190
00:17:34,471 --> 00:17:36,56
(GEEERINS)

191
00:17:40,727 --> 00:17:42,270
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

192
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
Този Кил Замперини
забавления като краката му
никога не докосвайте земята.

193
00:17:48,610 --> 00:17:50,362
(ЦЯЛ ЗАДЪХАН)

194
00:17:56,76 --> 00:17:57,202
(СТОНЕ)

195
00:18:01,665 --> 00:18:03,166
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

196
00:18:04,209 --> 00:18:05,877
хайде де! Keeo върви!

197
00:18:14,761 --> 00:18:17,472
(НАВЪРШВАНЕ НА ТАЛИАНСКИ)

198
00:18:22,352 --> 00:18:23,520
Хайде, Луи)

199
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
Хайде, Луи!
Хайде, Луи)

200
00:18:30,110 --> 00:18:31,236
хайде хайде
хайде де!

201
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
МЪЖ РАДИО ВОДЕЩ:
Торнадото от Торанс
пушена tne mile

202
00:18:37,867 --> 00:18:39,911
линия 4 минути, 27,3 секунди.

203
00:18:39,995 --> 00:18:42,163
Официално най-бързият

204
00:18:42,247 --> 00:18:44,82
почти Училищен бегач
в американската история.

205
00:18:44,165 --> 00:18:47,02
IPOIKS, dis kid е включен
неговият път към Олимпиадата!

206
00:18:48,586 --> 00:18:50,505
Уини би! | идвам?
Няма да спечелиш.

207
00:18:50,964 --> 00:18:53,466
Разбира се. | знай това
всичко е наред.

208
00:18:53,633 --> 00:18:56,511
Излива годините време,
следващата олимпиада,
шапки, когато | покажи ги.

209
00:18:56,594 --> 00:18:58,680
Тинлс е просто
опитите за мен.

210
00:18:59,431 --> 00:19:01,349
ТОКИО.

211
00:19:07,230 --> 00:19:08,648
Умно дете.

212
00:19:09,232 --> 00:19:11,26
Пазете се или вие,
всичко наред
Мрмм-нмм.

213
00:19:12,27 --> 00:19:13,945
Отидете да вземете малко
също забавно, а?

214
00:19:14,571 --> 00:19:16,156
Кажи здравей на тези красиви
GenintanonoadShommes

215
00:19:16,239 --> 00:19:17,407
Вие знаете, че сте годни

216
00:19:23,455 --> 00:19:24,539
ела тук

217
00:19:26,124 --> 00:19:27,542
TNaNKS, Пит.

218
00:19:28,668 --> 00:19:30,253
Por Sveryiniing.

219
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
CRAIN WHISTLE BLOWING)

220
00:19:38,511 --> 00:19:39,596
ПРОДЪЛЖАЙТЕ.

221
00:19:40,722 --> 00:19:41,890
(SIGrIS)

222
00:19:42,474 --> 00:19:44,184
(GROUDIGHEERINS)

223
00:19:45,518 --> 00:19:46,603
Пай Ил: Луи.

224
00:19:48,605 --> 00:19:52,984
Момент или Пейлин
струва цял живот
на славата.

225
00:19:54,319 --> 00:19:55,904
Спомняте си окончателно

226
00:20:17,967 --> 00:20:19,469
Gear е клоун.

227
00:20:19,594 --> 00:20:20,637
Добре, започваме.

228
00:20:28,895 --> 00:20:31,64
Все още идва
доста горещо. 110.

229
00:20:33,900 --> 00:20:34,901
/Нимост

230
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
Все още е твърде бързо.

231
00:20:38,196 --> 00:20:39,322
Комерън!

232
00:20:43,993 --> 00:20:44,994
(ТРЪКНЕЩЕ)

233
00:21:06,141 --> 00:21:07,142
Уау, уау, wiNOdal.

234
00:21:18,153 --> 00:21:19,320
(Задъхан)

235
00:21:29,247 --> 00:21:30,540

236
00:21:36,87 --> 00:21:37,255
Завод тре.

237
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
(СМЕЕ СЕ)

238
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ И
НАВЪРШВАНЕ В ЕКСТАТ)

239
00:21:50,393 --> 00:21:51,436
ГАННЪР: Благодаря ти, Боже.

240
00:22:30,975 --> 00:22:32,519
Сега се молиш?

241
00:22:34,437 --> 00:22:35,980
Бях гаден бейоре.

242
00:22:41,110 --> 00:22:43,238
Майка ми cdloes
Нина Понякога.

243
00:22:43,404 --> 00:22:46,282
дрожди. много от
хората затварят това.

244
00:22:50,787 --> 00:22:52,372
fening) Дек?

245
00:22:53,373 --> 00:22:55,542
Победител’?

246
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
rie казва моят bomlarelier
е дрога.

247
00:22:59,295 --> 00:23:00,296
(СМИХВА се)

248
00:23:06,636 --> 00:23:08,54
(СМЕЕ СЕ)

249
00:23:10,848 --> 00:23:11,975
Всичко строго, скромно

250
00:23:15,478 --> 00:23:16,604
Сега|

251
00:23:21,943 --> 00:23:23,111
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

252
00:23:31,786 --> 00:23:32,996
MAIN: Хайде, Луиел

253
00:23:41,337 --> 00:23:42,755
Продължавай, ouddy,

254
00:23:44,549 --> 00:23:46,09
Продължавайте да натискате.

255
00:23:50,763 --> 00:23:52,682
(OFAN EO NIKAING)
Уау!

256
00:23:52,765 --> 00:23:53,850
да?)

257
00:23:54,934 --> 00:23:56,185
Грип?

258
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
(Давай, момче!
(СМЕЕ СЕ)

259
00:24:00,23 --> 00:24:02,317
Geninaqelose

260
00:24:02,734 --> 00:24:05,28
Надявам се, че не си
нина бързо в чувала.

261
00:24:08,573 --> 00:24:09,824
О, момче.

262
00:24:09,907 --> 00:24:11,326
(ДАЛЕЧЕН ГАР КОРКОН БРЕНЕ)

263
00:24:16,456 --> 00:24:18,291
Увийте го, Speecly.

264
00:24:18,374 --> 00:24:19,792
Имаме мисия.

265
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
Не мисия Гомлат.
ИНЕСКУЕР

266
00:24:22,45 --> 00:24:24,172
B24, ЗА ФУЛОВЕ към
Канон никога не успява

267
00:24:24,255 --> 00:24:26,591
ИОКШИЙКЕ
тези момчета се отказаха.

268
00:24:27,717 --> 00:24:28,801
/Много океан

269
00:24:29,177 --> 00:24:30,386
да

270
00:24:30,470 --> 00:24:33,14
И, ул, Тай получи
WISESOMMEMMEWACKE НИЕ

271
00:24:34,557 --> 00:24:36,351
Ще вземем нов самолет?

272
00:24:38,770 --> 00:24:40,521
(СМИХАВАНЕ)

273
00:24:49,906 --> 00:24:52,992
Това е точно като
седейки в хола
опитвайки се да оправя къщата.

274
00:24:53,201 --> 00:24:55,36
Взимат части
изключи това за други самолети.

275
00:24:55,119 --> 00:24:57,413
Късметлии сме, че е така
Все още има двигател.

276
00:24:57,497 --> 00:24:59,874
Лейтенантът казва
това е добре.

277
00:24:59,957 --> 00:25:01,668
К е сертифициран, казва той.

278
00:25:03,86 --> 00:25:04,671
От Релън Келър.

279
00:25:15,556 --> 00:25:17,183
ЛО НА ОКЕАН.

280
00:25:18,309 --> 00:25:20,937
ФИЛ: (ПО РАДИО)
да Много океан.

281
00:25:25,108 --> 00:25:26,651
Митенел.

282
00:25:26,734 --> 00:25:27,860

283
00:25:38,121 --> 00:25:41,290
ТАКА че патица вие
в бар, нали?

284
00:25:42,750 --> 00:25:44,502
Или, wadelles, ако щете.

285
00:25:44,794 --> 00:25:47,04
SOM ne Mvallks)
В бара...
UAShuln.

286
00:25:47,88 --> 00:25:48,798
Т.е. казва на бармана,

287
00:25:48,881 --> 00:25:51,08
крам кле мените?“

288
00:25:51,92 --> 00:25:52,301
(QUUERINS)

289
00:25:56,931 --> 00:25:58,349
рианг На, там.

290
00:25:58,433 --> 00:26:00,143
Numoer one Is out

291
00:26:00,226 --> 00:26:01,269
Други двигатели са
имаме повече гориво.

292
00:26:01,352 --> 00:26:02,395
PrriliL: Трябва да го разпръсна.

293
00:26:03,563 --> 00:26:05,148

294
00:26:05,189 --> 00:26:07,66
(ДЕБЕЛО ЧЕРВО)
как се казва той
| не знам,

295
00:26:07,150 --> 00:26:08,151
CUP: Инженер?

296
00:26:08,234 --> 00:26:10,27
Можете ли да се качите до пилотската кабина
и перо на двигателя?

297
00:26:11,320 --> 00:26:13,906
Какво става, момчета?
Втори пилот на raciio.
Изпратен в базата.

298
00:26:13,990 --> 00:26:15,992
ФИЛ: Нека,

299
00:26:16,75 --> 00:26:17,201
Имаме нужда от повече отдясно.

300
00:26:17,285 --> 00:26:18,411
CUP: Това сме всички ние
стана отдясно.

301
00:26:18,494 --> 00:26:19,495
Имаме нужда от повече отдясно

302
00:26:19,579 --> 00:26:20,663
Това е всичко, което имаме
отдясно.

303
00:26:23,458 --> 00:26:24,417
ЧАША: По дяволите

304
00:26:24,500 --> 00:26:26,502
Фил: Lett двигатели
и двамата са изчезнали.

305
00:26:27,795 --> 00:26:29,297
отдясно Фил.

306
00:26:29,464 --> 00:26:30,465

307
00:26:31,716 --> 00:26:33,301
(РАЗПЪКВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

308
00:26:36,179 --> 00:26:37,263
Хей, Пинил?

309
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
PrilL: Yealn?

310
00:26:38,848 --> 00:26:40,16
Е tls 2...

311
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
Пригответе се за красин.

312
00:26:43,853 --> 00:26:45,438
MAC: Стрелец на кръста!

313
00:26:45,521 --> 00:26:46,814
Вземете дажбите loox.

314
00:26:47,523 --> 00:26:49,192
ЧАША: Завържете оръжията клоун.

315
00:26:49,692 --> 00:26:51,277
W/ino's On tine rai?

316
00:26:51,360 --> 00:26:52,487
MNCGHIGIESSiiten

317
00:26:53,362 --> 00:26:54,447
ЧАША: Sene Mavyelary.

318
00:26:54,530 --> 00:26:55,740
МЪЖ: Всички ли са на позиции?

319
00:26:55,823 --> 00:26:57,784
GUP: Някой за плъховете?
да

320
00:26:57,867 --> 00:26:58,993
1 разбрах

321
00:26:59,535 --> 00:27:01,120
PlrlllL: Майелари,
Mavelay, Meryelany]

322
00:27:01,204 --> 00:27:03,289
Това е Green rlomet.
Слизаме надолу.

323
00:27:03,372 --> 00:27:04,916
Mayeay, Mayday, Niayelay|

324
00:27:04,999 --> 00:27:06,00

325
00:27:08,44 --> 00:27:09,879
ФИЛ: Evaryoody скоба,

326
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
скоби!

327
00:27:16,552 --> 00:27:16,969
(ЗРИТЕЛИТЕ ИЗВЪРШВАТ ЛУЧНО)

328
00:27:16,969 --> 00:27:18,763
(ЗРИТЕЛИТЕ ИЗВЪРШВАТ ЛУЧНО)

329
00:27:30,566 --> 00:27:33,277
(БАВНО ВЪЗВИЖДАНЕ НА DIRUMIROLL)

330
00:27:38,366 --> 00:27:40,576
(ДИВИТЕ ВИКОНКИ ПРОДЪЛЖАВАТ)

331
00:28:01,97 --> 00:28:03,766
(GEREVOMWARSONGHRIEAVAING))

332
00:28:17,780 --> 00:28:19,323
OI MIRTESIRAD I OFANINOWINGERS
В удивителен вид,

333
00:28:19,407 --> 00:28:21,993
Американският негр Джеси Оуенс
ГОРЕЩО МОМОРСЯНЕ,

334
00:28:22,76 --> 00:28:25,204
Nas спечели четири златни медала
на 100 метра,
Лъжеметър

335
00:28:25,288 --> 00:28:27,957
един дълъг скок!
щафета на 400 метра.

336
00:28:28,457 --> 00:28:30,334
Следва, на 9000 метра

337
00:28:30,418 --> 00:28:33,796
спечели Amenicas
чупещ рекорд Lash
начело на американския отбор.

338
00:28:33,963 --> 00:28:36,382
Заедно с новодошлия
Луи Замперини.

339
00:28:36,465 --> 00:28:38,217
(ВСИЧКИ ГРИЕРЯТ ВЪЗВЪЛНЕНО)

340
00:28:50,187 --> 00:28:51,188
IPerugy

341
00:28:51,314 --> 00:28:52,315
(GUNSHOMEIRES)

342
00:29:11,334 --> 00:29:13,461
Ane alireacy,
безброй секции на
са се образували бегачи

343
00:29:13,544 --> 00:29:17,757
с американския Дон Лаш
и финландският Salminen и
Fl6ekert пред останалите.

344
00:29:17,840 --> 00:29:21,52
Финландците винаги се радват
в това дългосрочно събитие.

345
00:29:24,347 --> 00:29:27,558
Във втора група
е американката Луле Зампоерини.

346
00:29:34,398 --> 00:29:37,151
Tine Finns, nloekeré,
Лехтинен и Салминен
са задали темпото

347
00:29:37,234 --> 00:29:39,362
и тини не се кефят.

348
00:29:40,29 --> 00:29:42,907
И Зампенини се състезава,
също, отпадане на по-нататъшния баек.

349
00:29:42,990 --> 00:29:44,33
(ГОВОРИ НА ЯЛИЙСКИ)

350
00:30:02,385 --> 00:30:03,636
И в tne Sdn [ayo

351
00:30:03,719 --> 00:30:07,56
т.е. сме финландци
Плавайте начело,
със Салминен на първо място.

352
00:30:07,556 --> 00:30:08,975
Хайде, Луле.

353
00:30:11,727 --> 00:30:13,145
ПИТ: Хайде, Луи.

354
00:30:21,487 --> 00:30:22,488
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

355
00:30:22,571 --> 00:30:24,73
OI MAIESIRAD I OFANINOWINGERE
И започваме последната обиколка.

356
00:30:24,156 --> 00:30:25,825
Видяни лозови финландци
LOWOEM ОБЩ

357
00:30:25,908 --> 00:30:29,829
Не изглежда така
Дон Лаш ще донесе у дома
аз медал ror tne САЩ.

358
00:30:34,250 --> 00:30:37,712
Здравейте, ИЗГЛЕЖДА
бъди движение
гръб на опаковката.

359
00:30:38,671 --> 00:30:42,717
Да, това е Зампенини
изпреварвайки този на Нонвей
Ролф Хансен.

360
00:30:43,175 --> 00:30:44,176
(НЕРАЗНАЧЕН)

361
00:30:47,221 --> 00:30:49,348
le Изглежда има
Малко газ в резерв.

362
00:30:49,432 --> 00:30:51,434
le наистина е така
измисляне на кино.
(СМЯХ се)

363
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
iHloekert и Lehnunen
ще бъде едно и две.

364
00:30:57,898 --> 00:31:00,26
Но вижте tna Zampoerint

365
00:31:00,109 --> 00:31:02,361
Райс получи Дон Лаш
перка му мерник.

366
00:31:04,947 --> 00:31:08,200
Великият Дон Лаш
няма да
ine wirst American, iolks.

367
00:31:08,284 --> 00:31:10,327
Това е гимназия
дете Замперини

368
00:31:10,411 --> 00:31:12,788
PUSAING PASE
ги recore-oreakers
на това поле!

369
00:31:14,81 --> 00:31:17,626
/ NaAVe не е виждал това
| не съм виждал това

370
00:31:18,461 --> 00:31:21,213
(ЗРИТЕЛИТЕ ИЗВЪРШВАТ ЛУЧНО)

371
00:31:22,882 --> 00:31:26,969
Песни значение: Vhat Vinal скута, Rolxs,
вратовръзка) за това
Wi SHOIWZASC CONSE

372
00:31:27,53 --> 00:31:29,889
Zannjoorinl просто elie
за 56 секунди,

373
00:31:29,972 --> 00:31:33,476
Записът на Vinat върви
да задържа известно време,
нека ти кажа.

374
00:32:12,56 --> 00:32:14,58
(ЗАДЪХВАНЕ)

375
00:32:20,648 --> 00:32:22,191
(РУХТЕНЕ)

376
00:32:58,978 --> 00:33:00,646
(ВИЕТАЛ СКРЪЦА)

377
00:33:14,410 --> 00:33:15,744
QIRGISSING)

378
00:33:26,922 --> 00:33:29,49
(ЗАДЪХВАНЕ)

379
00:33:51,739 --> 00:33:54,33
Добре, Фнил.
Добре, букли.

380
00:33:56,911 --> 00:33:58,996
две. Iihnree.

381
00:33:59,79 --> 00:34:00,122
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

382
00:34:07,463 --> 00:34:08,756

383
00:34:40,162 --> 00:34:42,122
AMT правилно,
започваме

384
00:34:55,344 --> 00:34:57,137
Glassman clicn*t male it,

385
00:35:01,183 --> 00:35:02,184
Купата не успя.

386
00:35:02,268 --> 00:35:04,353
Не мисли настрани, Мак.

387
00:35:10,150 --> 00:35:11,193
Ще елием.

388
00:35:11,277 --> 00:35:13,112
Не, не сме, Мак.

389
00:35:16,323 --> 00:35:17,866
Те не знаят
Вино той Mvieranes

390
00:35:18,33 --> 00:35:19,326
Хейл намери САЩ.

391
00:35:20,703 --> 00:35:22,371
Никога няма да ни видят.

392
00:35:23,372 --> 00:35:25,291
Накарайте го да млъкне.

393
00:35:27,01 --> 00:35:29,169
Млъкни, Марк.
Ще извикаме тук.

394
00:35:29,253 --> 00:35:30,963
Хайде, Мак, млъкни.

395
00:35:44,268 --> 00:35:46,145
riey, Mac, Gnocolaite.

396
00:35:47,730 --> 00:35:50,482
Един квадрат през нощта,
един квадрат сутринта.

397
00:35:52,443 --> 00:35:53,986
Всички rig int?

398
00:35:57,323 --> 00:35:58,532
Mac?

399
00:35:59,950 --> 00:36:02,578
TiVoxomlmecksilos
на ден, нали?

400
00:36:03,579 --> 00:36:05,414
Трябва да издържим.

401
00:36:13,505 --> 00:36:14,840
Prill: Замп?

402
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
Зана?
Да, да?

403
00:36:19,386 --> 00:36:21,96
Да, Пиатл?

404
00:36:24,433 --> 00:36:26,101
"rn glael това си ти.

405
00:36:28,354 --> 00:36:30,731
Yeain, l'n glacl
и аз съм.

406
00:36:59,426 --> 00:37:00,677
(ТЪРКУВА)

407
00:37:01,887 --> 00:37:03,555
МАГ: Какво беше това?

408
00:37:04,973 --> 00:37:06,16
GHP DP INGEIGON МИНУТИ)

409
00:37:06,100 --> 00:37:07,226

410
00:37:37,423 --> 00:37:38,632
(ВЪЗДУШЕН ГРАФТ ВИТИ)

411
00:37:44,888 --> 00:37:46,181
Mac! Mac! Мак, хайде)

412
00:37:46,265 --> 00:37:48,58
Вземи глината, Мак.
Вземете глината.

413
00:37:50,227 --> 00:37:52,396
рей!

414
00:37:52,688 --> 00:37:53,689
(GUAREXCUNIEIRES)

415
00:37:54,606 --> 00:37:55,774

416
00:37:58,360 --> 00:38:00,154
ЛУИ: Лей!
MAC: Хейл

417
00:38:01,71 --> 00:38:02,739
Долу Инере!

418
00:38:02,823 --> 00:38:03,949

419
00:38:04,32 --> 00:38:05,117
Обърнете арунел|

420
00:38:10,706 --> 00:38:12,249
IMAG: Ти, ухапан син!

421
00:38:12,875 --> 00:38:14,209
Обърнете арунел|

422
00:38:50,746 --> 00:38:51,788
ЛУИ: Какъв Сид
виждаш ли, Мак?

423
00:38:54,41 --> 00:38:55,42
Грип?

424
00:38:56,793 --> 00:38:58,837
Няма значение.
няма значение?

425
00:38:58,921 --> 00:39:00,380
аз нямам значение?

426
00:39:08,96 --> 00:39:09,765
аз нямам значение.

427
00:39:14,19 --> 00:39:15,479
(ИЗДИШВА ДЪЛБОКО)

428
00:39:24,947 --> 00:39:29,117

429
00:39:34,122 --> 00:39:35,666
(ридания)

430
00:40:35,851 --> 00:40:37,144
COQUAINS)

431
00:40:37,227 --> 00:40:38,395
ЛУИ: Исусе!

432
00:40:39,855 --> 00:40:41,189
(ПИСЪК)

433
00:40:42,733 --> 00:40:44,151
ЛУИ: Вземи го, Мак!
стига,

434
00:40:53,118 --> 00:40:54,119
(СТОНЕ)

435
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
COUEAMPIVAGG РОУМИНГ)

436
00:41:00,83 --> 00:41:02,210
| не мисли
| може да го затвори,

437
00:41:05,172 --> 00:41:06,590
Трябва да опитаме.

438
00:41:09,926 --> 00:41:11,345
(ВСИЧКИ КАШЛЯТ)

439
00:41:19,519 --> 00:41:20,979
Трябваше да опитаме,

440
00:41:23,899 --> 00:41:25,275
Вие знаете какво?

441
00:41:26,276 --> 00:41:28,278
Майо рибата
няма да личи.

442
00:41:43,543 --> 00:41:45,170
Фил: О, момче.
ЛУИ: Да?

443
00:41:45,253 --> 00:41:46,880
PIL: | имам един, Yeain.

444
00:41:47,673 --> 00:41:49,675
Да, да, да,
да, да.
(СМЯХА СЕ)

445
00:41:49,758 --> 00:41:51,259
Attialooy, Pintlld

446
00:41:52,469 --> 00:41:53,470
(ФИЛ СЕ СМЕЕ)

447
00:41:54,346 --> 00:41:55,555

448
00:41:56,765 --> 00:41:58,16
По дяволите Tt

449
00:42:03,230 --> 00:42:04,231
Фил: Добре.

450
00:42:08,610 --> 00:42:10,112

451
00:42:12,239 --> 00:42:13,448
Комерън!

452
00:42:17,285 --> 00:42:18,412

453
00:42:20,706 --> 00:42:21,832
BUOM a/jOSUO.

454
00:42:30,382 --> 00:42:31,383

455
00:42:32,467 --> 00:42:33,468
Sooe!?

456
00:42:38,140 --> 00:42:39,266
(WOANS)

457
00:42:40,308 --> 00:42:42,686
Ето как
японците ядат риба.

458
00:42:42,769 --> 00:42:43,770
ReWY

459
00:42:43,854 --> 00:42:46,815
lv питаш ме,
това НЕ е
докато го сготвите.

460
00:42:48,150 --> 00:42:49,443
Малък лимон,

461
00:42:50,485 --> 00:42:51,695
малко чесън...

462
00:42:53,280 --> 00:42:54,865
Winen ние се прибираме у дома,
ела около къщата ми.

463
00:42:54,948 --> 00:42:56,658
Мама ще ти сготви.

464
00:42:57,492 --> 00:42:59,494
Спомняте си тази история
В списание LIFE

465
00:42:59,995 --> 00:43:01,621
aioout ledlie Rickenbacker?

466
00:43:03,540 --> 00:43:06,543
лина ане! inis ran Наш
гориво над Pacitiic.

467
00:43:07,377 --> 00:43:09,671
при плъхове за 24 дни.

468
00:43:11,798 --> 00:43:13,133
„Двадесет и един наш кейс.

469
00:43:13,842 --> 00:43:15,343
Тини успя, нали?

470
00:43:15,635 --> 00:43:16,636
да

471
00:43:17,888 --> 00:43:19,806
Повечето от тях
загубиха кълцата си.

472
00:43:20,766 --> 00:43:22,350
Но те направиха ft.

473
00:43:25,312 --> 00:43:26,646
Трябва да продължим да говорим.

474
00:43:27,481 --> 00:43:29,399
Трябва да keeo нашите умове sharo.

475
00:43:30,650 --> 00:43:33,320
Рии, ще ти кажа
какво друго си
ще обичам.

476
00:43:33,403 --> 00:43:35,197
Gnoccnl на мама.

477
00:43:35,572 --> 00:43:37,908
халианци.
ЛУИ:
Никой... (СМЕЕ се)

478
00:43:39,34 --> 00:43:41,411
Noboely a-malke-a
ньоки като нея.

479
00:43:41,495 --> 00:43:42,621
(СМИХВА се)

480
00:43:45,248 --> 00:43:46,416
ЛУИ: Толкова лек.

481
00:43:47,125 --> 00:43:48,585
Като Glouds,

482
00:43:50,754 --> 00:43:55,300
Първо, тя кара кашлицата
от много фино брашно.

483
00:43:56,301 --> 00:43:58,637
това е като талк на прах.

484
00:44:02,974 --> 00:44:05,560
Тогава тя използва
много яйца,
например майо 12.

485
00:44:07,312 --> 00:44:09,314
(НЕЗАБАВНО СЧУПВАНЕ НА ЯЙЦА)

486
00:44:10,232 --> 00:44:12,108
„nel тогава sie
бие ги, Мак.

487
00:44:12,192 --> 00:44:14,402
(ЛУИ ИМИТИРА БРЪЖЕНЕ)

488
00:44:15,278 --> 00:44:16,905
След това бие.

489
00:44:18,782 --> 00:44:20,742
Ane] sine ги смазва,

490
00:44:23,745 --> 00:44:24,746

491
00:44:27,874 --> 00:44:28,875
(SIGrIS)

492
00:44:55,110 --> 00:44:59,322
Ден 18

493
00:45:00,782 --> 00:45:03,660
ПИЛ: (ПЕЕ)
Ти ме на

494
00:45:05,120 --> 00:45:08,623
Тази нощ е Кейт

495
00:45:09,416 --> 00:45:13,44
И | am rar irom nome

496
00:45:15,881 --> 00:45:19,09
Води ме

497
00:45:34,608 --> 00:45:37,527
ЛУИ: Мислиш ли
Бог да пази звездите, Фил?

498
00:45:41,489 --> 00:45:43,283
PlrllL: Да, | clo.

499
00:45:45,327 --> 00:45:48,371
ЛУИ: Значи мислиш, че има
някакъв гранд олан?

500
00:45:49,331 --> 00:45:51,625
Защо живяхме
и другите не?

501
00:45:54,920 --> 00:45:56,880
Защо сме тук сега?

502
00:45:58,298 --> 00:46:00,91
Pri: Flere е планът.

503
00:46:01,885 --> 00:46:04,512
Продължаваш да живееш
най-доброто, което можеш.

504
00:46:06,932 --> 00:46:09,935
Опитваш се да имаш такъв
забавление по пътя.

505
00:46:13,855 --> 00:46:16,24
Тогава всичко свърши.

506
00:46:17,192 --> 00:46:18,401
Ще те събудиш

507
00:46:19,194 --> 00:46:23,990
и има един ангел
седнал на ръба
на вашето легло.

508
00:46:25,533 --> 00:46:26,993
Ангел казва,

509
00:46:29,371 --> 00:46:30,622

510
00:46:32,415 --> 00:46:36,252
„Можете да ме попитате
всички тези глупости
въпроси сега

511
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
„защото || имам
всички отговори.”

512
00:46:43,551 --> 00:46:45,345
Това ли ти харесва?

513
00:46:47,389 --> 00:46:48,807
да

514
00:46:49,724 --> 00:46:51,893
Това е брадавица | loelieve,

515
00:47:13,623 --> 00:47:15,208
(Задъхан)

516
00:47:16,334 --> 00:47:20,547
IPiliL: Нашият Fatiner,
които са на небето,
свети Твоето име.

517
00:47:22,257 --> 00:47:26,52
Ако ме прекараш през това,
аз? отговаряш на молитвите ми

518
00:47:28,138 --> 00:47:31,558
| кълна се Ill cleclicaue
целият ми лайт за теб.

519
00:47:35,937 --> 00:47:37,480
Ще направя каквото искаш.

520
00:47:43,319 --> 00:47:44,821
моля,

521
00:47:48,742 --> 00:47:49,993
(ТРЪНДЪР РЪЧИ)

522
00:48:08,386 --> 00:48:09,888
(ДЪЖД ПАТ ТЕРИНГ)

523
00:48:58,353 --> 00:48:59,729
Mac.

524
00:49:19,40 --> 00:49:20,291

525
00:49:20,375 --> 00:49:22,377
Хайде тръгваме. Хайде тръгваме.
Ето го.
Добре, добре.

526
00:49:22,460 --> 00:49:24,45
(напъва се)

527
00:49:24,129 --> 00:49:25,547
Разбрахте ли?

528
00:49:28,550 --> 00:49:30,426
(Задъхан)

529
00:49:41,604 --> 00:49:43,64
ESA

530
00:49:45,733 --> 00:49:46,901
(WOANS)

531
00:49:59,372 --> 00:50:01,958
Ден 2/7

532
00:50:02,41 --> 00:50:03,418
просто търсене,

533
00:50:13,761 --> 00:50:14,846
Потокът е Tt?

534
00:50:14,929 --> 00:50:15,930

535
00:50:16,973 --> 00:50:18,433
Тина е превръзката,

536
00:50:19,309 --> 00:50:20,560

537
00:50:24,63 --> 00:50:26,399
RickenoackelmSmic конус

538
00:50:27,442 --> 00:50:28,776
нашите cays преди.

539
00:50:31,112 --> 00:50:32,739
Броиш ли?

540
00:50:34,699 --> 00:50:35,700
да

541
00:50:38,620 --> 00:50:40,538
(БЪРЖЕНЕ НА AIRGRAFT OWERRFEAD)

542
00:51:04,687 --> 00:51:06,773
(СЛАБО) Ирли. Инли.

543
00:51:14,948 --> 00:51:16,282

544
00:51:22,413 --> 00:51:23,414
(ТРЪПВА)

545
00:51:29,03 --> 00:51:30,129
(GUAREXCUNIEIRES)

546
00:51:51,818 --> 00:51:52,819
(СЛАБО) лежи

547
00:51:56,72 --> 00:51:57,365
Фил: О, Боже.

548
00:51:58,157 --> 00:51:59,701
Боже мой

549
00:52:00,535 --> 00:52:02,36

550
00:52:06,708 --> 00:52:08,209
(ПРЕКЪСВАЩ ГЛАС) Хейл

551
00:52:14,90 --> 00:52:15,91
(GABDICUNSHORS)

552
00:52:38,239 --> 00:52:39,240

553
00:52:58,801 --> 00:53:00,970
Излезте, момчета. махай се!
ФИЛ: Не мога!

554
00:53:01,54 --> 00:53:02,513
ЛУИ: Хайде!

555
00:53:03,181 --> 00:53:04,640
(ЗАДУШЕН СТРЕЛБА)

556
00:53:47,225 --> 00:53:48,643
(ЗАДЪХВАНЕ)

557
00:53:52,146 --> 00:53:54,190
ЛУИ: Мак?
MAC: Все още тук.

558
00:53:54,273 --> 00:53:55,316
перваза тук,

559
00:53:55,400 --> 00:53:56,651
Пил’?

560
00:53:57,110 --> 00:53:58,569
ФИЛ: Ir tne Jalos
са тихи оади,

561
00:53:58,653 --> 00:54:00,655
спечели тази война.

562
00:54:00,738 --> 00:54:01,948
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)

563
00:54:20,508 --> 00:54:22,176
Siiit

564
00:54:27,682 --> 00:54:28,850
Pll

565
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
hieney

566
00:54:45,616 --> 00:54:46,784
QIRGISSING)

567
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
(РУХТЕНЕ)

568
00:55:23,738 --> 00:55:24,739
Mac.

569
00:55:35,958 --> 00:55:38,794
Поздравихте ли?
изненадваща атака на Mac?

570
00:55:43,382 --> 00:55:47,386
Стигнах до това нещо
като проклет граждански бомбардировач.

571
00:55:49,347 --> 00:55:51,432
Проклети снарси
Wiehe rs Cane GEsinlite

572
00:55:51,516 --> 00:55:52,517
(СМИХВА се)

573
00:55:53,726 --> 00:55:55,728
Фле спаси мършавия ти задник.

574
00:56:07,281 --> 00:56:11,494
1937. Baseloaill IMNVIP.

575
00:56:16,582 --> 00:56:18,417
Кил от Детролт.

576
00:56:20,211 --> 00:56:21,796
Гаймингер

577
00:56:26,968 --> 00:56:28,970
влезте в играта.

578
00:56:36,477 --> 00:56:37,728
ЛУИ: Мак?

579
00:56:40,898 --> 00:56:42,984
Сутил тук.

580
00:56:44,277 --> 00:56:45,820
перваза тук,

581
00:56:48,990 --> 00:56:51,993
Какво ще направиш
или безумно, Зана?

582
00:56:54,787 --> 00:56:56,414
твое решение.

583
00:57:01,294 --> 00:57:03,04
Вашите косачки gnoceni.

584
00:57:04,130 --> 00:57:06,173
Гночени
ior oreakias?

585
00:57:08,843 --> 00:57:09,844
Защо mot

586
00:57:19,854 --> 00:57:22,315
съм | ще умра?

587
00:57:33,326 --> 00:57:34,910

588
00:57:39,749 --> 00:57:41,709
Мислиш ли тази вечер?

589
00:57:48,257 --> 00:57:49,759
Майон

590
00:57:52,762 --> 00:57:54,221
Да, Сил.

591
00:57:58,643 --> 00:58:00,436
liniink tonignt,

592
00:58:08,986 --> 00:58:11,405
ТАКА ЧЕ ВИЕ ВЗЕХТЕ СВОЕТО КЛОУ|Н...

593
00:58:12,323 --> 00:58:14,450
Ane го разточваш.

594
00:58:16,619 --> 00:58:18,371
Просто го разточвам.

595
00:58:20,414 --> 00:58:22,124
Добре, без бучки.

596
00:58:24,126 --> 00:58:25,294
(MOLESEADES)

597
00:59:11,632 --> 00:59:15,636
Ден 45

598
01:00:01,56 --> 01:00:02,767
Пил’?

599
01:00:03,893 --> 01:00:05,19
(СЛАБО) Фимун?

600
01:00:07,772 --> 01:00:09,732
| Имам Gooe! НОВИНИ...

601
01:00:11,901 --> 01:00:14,111
Ane] loacl новини.

602
01:00:27,625 --> 01:00:29,210
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)

603
01:00:36,675 --> 01:00:37,968
Пил’?

604
01:00:41,138 --> 01:00:42,431
Prill: Замп?

605
01:00:43,974 --> 01:00:45,351
добре си

606
01:00:48,229 --> 01:00:50,231
PrriliL: Лейн се чувства смешно.

607
01:00:53,651 --> 01:00:55,69
смешно,

608
01:00:58,531 --> 01:01:00,115
да

609
01:01:06,872 --> 01:01:07,998
WOORORENS)

610
01:01:08,82 --> 01:01:09,750
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)

611
01:01:10,960 --> 01:01:14,630
(PRL РУХТИ Яростно)

612
01:01:28,769 --> 01:01:30,813
(CROAINEICOMTINIWES)

613
01:01:30,896 --> 01:01:32,231
(ВИК) Табуретка

614
01:01:34,358 --> 01:01:36,26

615
01:01:37,611 --> 01:01:39,446
PISASS, SOO It.

616
01:02:31,582 --> 01:02:32,666
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

617
01:02:46,847 --> 01:02:48,682
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

618
01:02:48,766 --> 01:02:52,102
riow много войски
са разположени в Хавай?

619
01:02:52,186 --> 01:02:55,564
Полковник би искал
да знам разположението
на trooos в Хавай.

620
01:02:57,107 --> 01:02:58,150
| Clon it Know,

621
01:02:58,651 --> 01:03:00,69
VAR AN ES SRI ANSIPANKORS
Говорете нагоре

622
01:03:02,279 --> 01:03:03,948
| woulelnit знам.

623
01:03:06,75 --> 01:03:08,160
| не съм влизал там...

624
01:03:10,79 --> 01:03:12,164
(ПОЛКОВНИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА
ГОВОРЕЩ НА ЯПОНСКИ)

625
01:03:14,124 --> 01:03:16,01
Тази Олктура...

626
01:03:16,85 --> 01:03:17,544

627
01:03:17,628 --> 01:03:18,879
ARAN ES ERI ANISIZANTO RS
това ти ли си

628
01:03:23,550 --> 01:03:25,719
Вие сте олимпийски спортист?

629
01:03:26,845 --> 01:03:29,306
VAR AN ES ERR ANSIEANTKORE
Ти си далечна
олимпийски спортист.

630
01:03:29,974 --> 01:03:31,725
(ПОЛКОВНИК ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

631
01:03:31,809 --> 01:03:34,19
Winere е състезателният автомобил
в E-клас B-24?

632
01:03:34,103 --> 01:03:37,648
Полковник би искал
знае местоположението на радара
в E-клас, B-24.

633
01:03:37,731 --> 01:03:39,858
Ние използваме сек
Ол един. D-клас.

634
01:03:40,317 --> 01:03:43,195
Вие сте loomlbareier?
да

635
01:03:44,571 --> 01:03:46,73
(ПРЕВОД
НА ЯПОНСКИ)

636
01:03:46,156 --> 01:03:49,76
Какво стана
на морските пехотинци
от Makin Islancl?

637
01:03:51,745 --> 01:03:53,998
riow затваря Noreen
pombsight работа?

638
01:03:54,289 --> 01:03:55,791
прицелът на Norden?

639
01:03:55,874 --> 01:03:57,01
Просто се въртиш
IWONKMMOOSS

640
01:03:57,84 --> 01:03:59,211
Какво стана
не морски пехотинци?

641
01:04:04,216 --> 01:04:06,218
Начертайте Noreen bomlosigint.

642
01:04:21,525 --> 01:04:22,943
Tiney бяха oeneacecl.

643
01:04:48,635 --> 01:04:49,636
(ЗАПОВЕДЕН НА ЯПОНСКИ)

644
01:04:50,429 --> 01:04:51,430
(ПОРЪЧКА НА ЯПОНСКИ)

645
01:04:55,934 --> 01:04:58,562
(ЛУИ ШЕПНЕ)

646
01:04:58,645 --> 01:05:01,565
| нарисува | Pinilco raciio,
Копчета от страната на зъбците.

647
01:05:31,178 --> 01:05:32,346

648
01:05:43,690 --> 01:05:46,568
(КРЕЩИ)

649
01:05:50,614 --> 01:05:53,242
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

650
01:06:29,319 --> 01:06:30,863
(ГОВОРЕЩО
ЯПОНСКИ)

651
01:06:30,946 --> 01:06:32,406
Вземете маслени клотини.

652
01:07:17,367 --> 01:07:19,203
VARA ES ERAN SIANTORS
Клоун на колене.

653
01:07:21,496 --> 01:07:22,998
Коляно! клоун?)

654
01:07:23,624 --> 01:07:25,292
VARA ES ERAN SIANTORS
Коленичи!

655
01:07:37,638 --> 01:07:38,931
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

656
01:07:57,824 --> 01:08:01,370
(ридания)

657
01:09:01,638 --> 01:09:05,58
(MENKEOMIMANIDIN GE
НА ЯПОНСКИ)

658
01:09:17,195 --> 01:09:18,488
Не, не! Не, не

659
01:09:18,572 --> 01:09:19,614
Пил’?

660
01:09:20,407 --> 01:09:22,784
Зам

661
01:09:23,744 --> 01:09:24,745
Замп!
Пири?

662
01:09:24,828 --> 01:09:26,580

663
01:09:56,26 --> 01:09:57,736
ЛУИ:
Това е Токио, нали?

664
01:09:57,903 --> 01:09:59,780
трябва,

665
01:10:01,365 --> 01:10:03,992
INVASKUSOSe CRON ACS
скоро за олимпиадата...

666
01:10:04,76 --> 01:10:05,994
Преди да бъдат отменени.

667
01:10:06,161 --> 01:10:07,329
МИСЛИТЕЛ: Да?

668
01:10:08,246 --> 01:10:10,791
ЛУИ: | винаги искам
Елате в Токио.

669
01:10:12,793 --> 01:10:15,295
Carerul wnat
желаете, приятелю.

670
01:10:33,980 --> 01:10:35,190
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

671
01:11:08,598 --> 01:11:10,809
Солклие. войник.

672
01:11:11,393 --> 01:11:12,561
Онисър,

673
01:11:13,770 --> 01:11:15,397
„Солклиер.

674
01:11:16,565 --> 01:11:17,649
Онисър,

675
01:12:04,446 --> 01:12:08,325
Добър вечер
OlefonISOnenss

676
01:12:09,576 --> 01:12:12,454
Добре дошъл, нов Ханес.

677
01:12:13,622 --> 01:12:17,792
Това е лагерът за задържане Omori.

678
01:12:20,504 --> 01:12:24,90
| ан ефрейтор Ватаналое.

679
01:12:29,95 --> 01:12:34,17
Вие сте врагове или Япония.

680
01:12:36,228 --> 01:12:40,315
Вие ще лекувате
КОНГИИМНГИН А

681
01:13:18,395 --> 01:13:19,396
ПОГЛЕДНИ ме,

682
01:13:24,25 --> 01:13:25,652
Погледни ме в очите.

683
01:13:39,958 --> 01:13:41,42
(GRUES)

684
01:13:43,670 --> 01:13:45,338
GREAIINGHIEAING

685
01:14:03,273 --> 01:14:04,691
Погледни ме!

686
01:14:06,234 --> 01:14:07,319
(СТОНЕ)

687
01:14:19,831 --> 01:14:21,458
Не ме гледай,

688
01:14:23,543 --> 01:14:25,211
Не ме гледай,

689
01:14:36,264 --> 01:14:40,268
не си уволнен.

690
01:14:41,728 --> 01:14:43,730
Ще стоите под карантина.

691
01:14:45,357 --> 01:14:49,27
WExcannominavicwaliseace
в казармата.

692
01:14:52,989 --> 01:14:54,32
(ЗАПОВЕДЕН НА ЯПОНСКИ)

693
01:15:29,442 --> 01:15:31,277
Вечер, Гнапс.
Добър ден, сър.

694
01:15:31,361 --> 01:15:33,446
Разкъсан Милър,
вашият командир на казармата.

695
01:15:33,530 --> 01:15:35,323
Нека да ви дадем setitlec
в леглата си, става ли?

696
01:15:40,36 --> 01:15:41,454
Вие сте на върха.

697
01:15:44,666 --> 01:15:45,834
305,

698
01:15:48,712 --> 01:15:50,630
на спящата красавица.

699
01:15:51,548 --> 01:15:52,716

700
01:15:53,967 --> 01:15:55,844
30/7, вие сте тук.

701
01:15:57,971 --> 01:15:59,180
ти ара?

702
01:15:59,764 --> 01:16:00,807
Шега калайджия.

703
01:16:00,890 --> 01:16:02,600
Тинкър, ти си ГОРЕ.

704
01:16:06,938 --> 01:16:08,148
| ще видим мат Птицата.

705
01:16:14,279 --> 01:16:15,947
Winy clo you caill nti
„ne Bircd“?

706
01:16:16,30 --> 01:16:17,157
Защото не слуша.

707
01:16:17,240 --> 01:16:21,494
И той чу имената
wee) обичам да му се обаждам,
ne’el Убий ни.

708
01:16:21,995 --> 01:16:23,913
МИЛЪР: Очевидно
не стана богат.

709
01:16:23,997 --> 01:16:26,166
Wanitec да бъде офицер.
Очаква се също.

710
01:16:27,333 --> 01:16:28,752
Ане! беше освободен,

711
01:16:28,835 --> 01:16:31,421
Wwinicn Oloviously
не мина клоун добре.

712
01:16:31,504 --> 01:16:35,341
ФИТЦДЖЕРАЛД: Разбира се,
нищо от това не обяснява
не е непостоянно поведение.

713
01:16:38,678 --> 01:16:40,305
Commander Fitzgerald.

714
01:16:40,388 --> 01:16:42,140
Zampenini, Sir.

715
01:16:48,521 --> 01:16:50,774
They were looking
folmaln SW.enss

716
01:16:50,857 --> 01:16:52,984
МИЛЪР: Не получих никакви
все пак, нали?

717
01:16:53,67 --> 01:16:54,611
Not one lol!

718
01:16:58,239 --> 01:16:59,532
You should get
some shut-eye.

719
01:17:00,533 --> 01:17:01,868
Да, Сил.

720
01:17:03,703 --> 01:17:03,912
(ОФИЦЕР КОМАНДУВА
НА ЯПОНСКИ)

721
01:17:03,912 --> 01:17:05,205
(ОФИЦЕР КОМАНДУВА
НА ЯПОНСКИ)

722
01:17:33,566 --> 01:17:36,236
PITZGERALD: Iniirmary,
правя!

723
01:17:36,319 --> 01:17:37,904
DISMISSES

724
01:17:38,905 --> 01:17:42,367
Officers, turning right!

725
01:17:42,909 --> 01:17:44,410
DISMISSES

726
01:17:48,998 --> 01:17:51,42
(OFFICER KEEPING
БРОЯ НА ЯПОНСКИ)

727
01:17:51,125 --> 01:17:53,628
(ALL KEEPING COUNT
НА ЯПОНСКИ)

728
01:18:16,860 --> 01:18:20,530
Има много таланти
в лагер Омори.

729
01:18:23,199 --> 01:18:24,909
Имаме оперна певица.

730
01:18:26,327 --> 01:18:27,954
Wino е оперната певица?

731
01:18:34,377 --> 01:18:39,716
Имаме cnet
от Суелни, Австралия.

732
01:18:42,176 --> 01:18:45,930
Ане имаме
олимпийски спортист.

733
01:18:48,975 --> 01:18:51,227
Wino е олимпийският спортист?

734
01:18:56,316 --> 01:18:59,485
Wino е олимпийският спортист?

735
01:19:08,870 --> 01:19:09,913
(ГЮНЕЙР)

736
01:19:10,496 --> 01:19:11,664
(ГРИЕР НА ЯПОНСКИ)

737
01:19:40,234 --> 01:19:41,611
Не ставай.

738
01:20:14,644 --> 01:20:16,938
(Задъхан)

739
01:20:23,569 --> 01:20:24,821
Вие се проваляте

740
01:20:27,532 --> 01:20:29,283
Ти си нищо.

741
01:20:31,244 --> 01:20:32,370
(УДАРИ С БАСТУР)

742
01:20:33,496 --> 01:20:34,789
(OQUIEROANS)

743
01:20:41,963 --> 01:20:43,172
(MIAN WillS TILING)

744
01:21:14,287 --> 01:21:15,288
Седни

745
01:21:17,415 --> 01:21:21,669
rie проследява, така че ние
може да го върне преди
Jas глобени.

746
01:21:21,753 --> 01:21:23,963
Той има повечето
войната начертана.

747
01:21:28,801 --> 01:21:30,803
(iGnIISRERS)
Инвацирахме
девет Маршалски острова.

748
01:21:34,932 --> 01:21:38,144
САЩ имат invacec
nne Маршалови острови.

749
01:21:38,227 --> 01:21:40,146
Съюзниците печелят позиции.

750
01:21:51,74 --> 01:21:52,658
(GOMWESSINGIVER AW AWES SS)

751
01:22:39,539 --> 01:22:41,40
Знаеш ли, | трябва да кажа...

752
01:22:41,165 --> 01:22:43,793
Моля, недей.
За куп момчета
които не ядат нищо

753
01:22:43,876 --> 01:22:45,44
със сигурност ще имаме много

754
01:22:45,128 --> 01:22:46,546
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

755
01:22:47,713 --> 01:22:49,48

756
01:22:49,674 --> 01:22:51,217
| Мисля, че това е мое

757
01:22:51,551 --> 01:22:52,885
(МУХИ БРЪЖЯТ)

758
01:22:56,389 --> 01:22:58,558
(OpeGERSICONMERSING
НА ЯПОНСКИ)

759
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
(ПЛЮЕ)

760
01:23:38,598 --> 01:23:39,932
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

761
01:24:01,787 --> 01:24:02,997
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

762
01:24:11,130 --> 01:24:12,798
Харесвате ли Сайпан?

763
01:24:13,382 --> 01:24:15,09
ГРУМС)
(СТОНЕ)

764
01:24:34,987 --> 01:24:36,239
(WHIMPE RING)

765
01:24:41,285 --> 01:24:42,578
Ma gonna Kill hain.

766
01:24:44,163 --> 01:24:46,82
След това те застрелват.

767
01:24:46,165 --> 01:24:48,334
не ми пука.
Нека ме застрелят.

768
01:24:50,836 --> 01:24:52,964
Не така ги ядем,

769
01:24:53,631 --> 01:24:56,717
Победихме ги ой
достигайки до края
от войната жив.

770
01:24:57,843 --> 01:24:59,679
Ето как го затваряме

771
01:25:00,763 --> 01:25:02,348
това е нашето отмъщение.

772
01:25:04,600 --> 01:25:06,978
ако | Може да го вземе,
| може да го направи,

773
01:25:09,522 --> 01:25:10,815
Праксали,

774
01:25:10,898 --> 01:25:12,441
Моят приятел Пийт
казваше това.

775
01:25:12,525 --> 01:25:15,69
Рие мислеше, че Тина
| може да сътрудничи с всичко.

776
01:25:16,904 --> 01:25:19,198
Фле си мислеше
че | беше по-добре
нан | Ан.

777
01:25:21,284 --> 01:25:22,868
Кой казва, че не си?

778
01:25:32,545 --> 01:25:33,838
(ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ)

779
01:25:43,889 --> 01:25:45,391
Приближаваме се.

780
01:26:07,747 --> 01:26:09,123
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

781
01:26:13,336 --> 01:26:14,378
(GRUES)

782
01:26:16,964 --> 01:26:18,257
(WUEIIBERS)

783
01:26:23,721 --> 01:26:25,222
GREAIINGHIEAING

784
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
(WUEIIBERS)

785
01:26:55,378 --> 01:26:57,129
Winy clo ме караш да те запаля?

786
01:26:59,465 --> 01:27:00,549
Фим?

787
01:27:09,892 --> 01:27:11,644
RADIO TOKYO MAN 4:
ти си мъртъв,

788
01:27:14,647 --> 01:27:19,318
в Америка,
казват, че Замперини е мъртъв.

789
01:27:20,361 --> 01:27:24,657
Те казват на семейството ви
ти избяга във войната.

790
01:27:24,740 --> 01:27:27,159
NIBC Raclio казва на American

791
01:27:27,243 --> 01:27:31,956
Замперини е мъртъв.

792
01:27:36,627 --> 01:27:39,463
РАДИО ТОКИО ЧОВЕК 2:
Искаш да кажеш на семейството
ти не си ceacl?

793
01:27:40,464 --> 01:27:42,07
УАТАНАБЕ: Тези господа,

794
01:27:42,675 --> 01:27:44,844
tihney re tron Раклио Токио,

795
01:27:46,220 --> 01:27:48,848
РАДИО ТОКИО ЧОВЕК 2:
Имаме програма
отидете по целия свят.

796
01:27:49,849 --> 01:27:52,351
Името му е Posiman Calls.

797
01:27:59,66 --> 01:28:00,651
„Фиело, Мотнер.

798
01:28:01,527 --> 01:28:03,320
„Синът ви ви вика.

799
01:28:04,280 --> 01:28:06,240
„Майко, |! обичам те.

800
01:28:07,408 --> 01:28:08,951
„Аз съм жив и добре“.

801
01:28:19,378 --> 01:28:20,463
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

802
01:28:50,618 --> 01:28:52,244
QP SWNGECOMVER ТОНА)

803
01:28:55,706 --> 01:28:57,666
Само казвам
собствените ми думи.

804
01:28:57,750 --> 01:28:58,918
Разбира се.

805
01:29:00,878 --> 01:29:01,921
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

806
01:29:18,187 --> 01:29:19,939
Риело, Америка.

807
01:29:20,981 --> 01:29:22,233
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

808
01:29:22,691 --> 01:29:24,610
Позиманът се обажда.

809
01:29:24,777 --> 01:29:28,656
Днес
- вика пощальонът
г-жа Луиз Замперини

810
01:29:28,739 --> 01:29:31,33
или Джоранс, Калифорния.

811
01:29:31,116 --> 01:29:34,745
Луле Замперини не е
липсва, не е ясно

812
01:29:34,828 --> 01:29:38,207
като погрешно обявен
ей твоето правителство.

813
01:29:38,290 --> 01:29:41,877
ancl sounc с нас.

814
01:29:41,961 --> 01:29:44,672
Така че продължавайте да слушате,
Г-жо Замперини...

815
01:29:44,755 --> 01:29:49,635
Продължение споменаване на tt.
Удоволствието е изцяло наше.

816
01:29:54,265 --> 01:29:57,476
Флело, майко и татко,
Сестри и приятели.

817
01:29:59,436 --> 01:30:01,522
Това е твоят Луи, който говори.

818
01:30:02,231 --> 01:30:03,857
Ане! тини първо
път след две години

819
01:30:03,941 --> 01:30:05,651
че ще имате
близо до моя глас.

820
01:30:08,696 --> 01:30:11,365
и в добро здраве.

821
01:30:15,411 --> 01:30:18,414
Лагер за военнопленници в Токио

822
01:30:18,497 --> 01:30:22,84
се третира като
Wellkalsteal
при военновременни условия.

823
01:30:23,836 --> 01:30:28,674
/ надежда Pete Is sul alle
да ти плати неговата седмица
visks Сан Диего.

824
01:30:31,677 --> 01:30:32,845
Дакл.. Дж

825
01:30:33,637 --> 01:30:35,55
Дръж ми оръжията
MO Oodkeonclion

826
01:30:35,139 --> 01:30:37,891
Така че можем да отидем на лов
когато | прибери се у дома.

827
01:30:37,975 --> 01:30:39,518
(ридания)

828
01:30:40,352 --> 01:30:44,23
Вземете raloolts
за соса за ньоки на мама.

829
01:30:46,692 --> 01:30:50,571
Пожелавам ви всички
весела Коледа
ane ahaooy Нова година.

830
01:30:55,34 --> 01:30:57,453
(WOKGEERENS)
Вашият любящ син, Луи.

831
01:31:10,299 --> 01:31:12,92
(INDISTINGT CVATTIER)

832
01:31:32,529 --> 01:31:33,822

833
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
много добре

834
01:31:38,118 --> 01:31:40,204
Можеш да говориш
отново по радиото,

835
01:31:54,51 --> 01:31:55,511
| не мога да кажа това.

836
01:31:55,594 --> 01:31:56,762
Защо mot

837
01:31:56,845 --> 01:31:58,681
защото не е вярно,

838
01:31:59,765 --> 01:32:02,434
Какво казва
надалеч от Америка,
| не мога да кажа това.

839
01:32:05,104 --> 01:32:06,939
Те казват тат.

840
01:32:07,856 --> 01:32:09,817
Американец като теб.

841
01:32:10,359 --> 01:32:11,610
Тини живее тук.

842
01:32:12,27 --> 01:32:13,570
Много comiortealole.

843
01:32:13,654 --> 01:32:14,988
CGoockioock

844
01:32:18,784 --> 01:32:21,203
РАДИО ТОКИО ЧОВЕК 2:
Имат прекрасна храна.

845
01:32:27,668 --> 01:32:28,961
Искаш да отидеш
обратно в лагера?

846
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
WOUMmakewonoacdeace

847
01:32:36,343 --> 01:32:37,678
(SIGrIS)

848
01:33:27,269 --> 01:33:29,563
ти си като мен,

849
01:33:30,439 --> 01:33:32,691
Ние сме bon Strong.

850
01:33:33,984 --> 01:33:37,529
| Очите ти са...

851
01:33:37,613 --> 01:33:39,531
Първата Сели.

852
01:33:40,365 --> 01:33:41,950
| tnougiAt...

853
01:33:42,34 --> 01:33:45,788
Този човек ще
моята tiriencd.

854
01:33:48,791 --> 01:33:50,209
UI J

855
01:33:50,793 --> 01:33:53,670
враг на Япония.

856
01:33:55,297 --> 01:33:57,382
Не можеш да слушаш,

857
01:33:58,300 --> 01:34:01,512
Вие не сте близо
какво се иска от вас.

858
01:34:09,895 --> 01:34:13,232
Необходимо е
да има уважение.

859
01:34:14,358 --> 01:34:15,692
aC.

860
01:34:16,568 --> 01:34:18,278
БЕЗ Orcler.

861
01:34:24,743 --> 01:34:27,955
Този човек трябва да о
научен на уважение.

862
01:34:28,372 --> 01:34:32,584
Всички останали затворници
ще го научи на този урок.

863
01:34:35,87 --> 01:34:37,89
ZaGn PriSONne-r...

864
01:34:37,714 --> 01:34:41,426
Ще удари
nnis човек в лицето му.

865
01:34:47,391 --> 01:34:49,601
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

866
01:34:53,856 --> 01:34:55,274

867
01:34:56,859 --> 01:34:58,694
Не можем да затворим това.

868
01:35:03,448 --> 01:35:04,867
(ХАВАНСКИ ЕКО МИМАНИДИ
НА ЯПОНСКИ)

869
01:35:33,854 --> 01:35:35,647
(ФИЛ СТЕНЕ)
(УАТАНАБЕ ПРОДЪЛЖАВА
КРЕЩЕ НА ЯПОНСКИ)

870
01:35:36,857 --> 01:35:38,233
ЛУИ: Направи го.

871
01:35:40,402 --> 01:35:42,738
НАПРАВЕТЕ го, сър. хайде

872
01:35:43,822 --> 01:35:45,782
ПРОСТО Превърнете победата.

873
01:35:46,116 --> 01:35:48,660
В твоето лице.

874
01:35:54,207 --> 01:35:55,584
Комерън!

875
01:35:56,376 --> 01:35:57,920
WATANABE: Puncn hin!

876
01:36:03,175 --> 01:36:04,176
Следващ

877
01:36:04,843 --> 01:36:06,219
ЛУИ: Продължавай

878
01:36:06,303 --> 01:36:08,96
Хайде, Хайде.

879
01:36:13,685 --> 01:36:15,145
Следващ

880
01:36:17,564 --> 01:36:19,775
окей хайде
хайде, сър.

881
01:36:19,858 --> 01:36:21,693
Комерън!

882
01:36:24,71 --> 01:36:25,155
Fallitaitannell!
хайде де!

883
01:36:25,238 --> 01:36:26,448
Пасни ми!

884
01:36:29,368 --> 01:36:30,535
Следващ

885
01:36:32,371 --> 01:36:34,39
Добре ми е. давай

886
01:36:34,915 --> 01:36:35,916
(OQUIEROANS)

887
01:36:35,999 --> 01:36:37,376
УАТАНАБЕ

888
01:36:38,502 --> 01:36:39,795
ЛУИ: Хайде|

889
01:36:39,878 --> 01:36:40,921
(ЛУИ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕШЕ)

890
01:36:41,04 --> 01:36:42,47
УАТАНАБЕ

891
01:36:51,556 --> 01:36:53,350
WA TANABIE: Irlit Hareld

892
01:36:56,269 --> 01:36:57,771
УАТАНАБЕ

893
01:37:05,570 --> 01:37:06,571
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

894
01:37:22,754 --> 01:37:24,256
УАТАНАБИ: Харсър!

895
01:37:31,96 --> 01:37:32,264
УАТАНАБЕ

896
01:37:38,770 --> 01:37:39,980
УАТАНАБЕ

897
01:37:44,943 --> 01:37:46,445
Следващ

898
01:37:57,247 --> 01:37:58,331
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

899
01:38:30,655 --> 01:38:33,33
(ПОДДЪРЖАНЕ НА ОХРАНА
БРОЯ НА ЯПОНСКИ)

900
01:38:33,533 --> 01:38:36,78
(ВСИЧКИ ПАЗИ
БРОЯ НА ЯПОНСКИ)

901
01:38:42,375 --> 01:38:44,544
(МИЕН СЕ СМЕЕ)

902
01:38:46,463 --> 01:38:48,06
(HOO TING И WERISTLING)

903
01:38:48,673 --> 01:38:49,633
ТИНКЪР: (КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 1)
Пепеляшка!

904
01:38:49,716 --> 01:38:50,717
МИЛЪР: (КАТО STEPSISTIER 2)
Гинценелай

905
01:38:50,801 --> 01:38:52,427
An, Cinelerelial

906
01:38:52,552 --> 01:38:55,138
Winere Това ли е
палав малък личинка?
(СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

907
01:38:55,222 --> 01:38:56,848
видяхте ли я, ала?

908
01:38:57,808 --> 01:38:59,518
An, tere you aire,
ти мързелив дребно.

909
01:38:59,601 --> 01:39:01,520
riow am | би трябвало да
вземете отговорно за гаранцията

910
01:39:01,603 --> 01:39:03,271
пиша седнал
там не прави нищо?

911
01:39:03,355 --> 01:39:04,689
МИЛЪР: (КАТО STEPSISTIER 2)
Това е толкова полезно за нас

912
01:39:04,773 --> 01:39:06,525
като нашия moming
отменете рутините.

913
01:39:06,608 --> 01:39:08,26
(СМЯХ)

914
01:39:12,697 --> 01:39:13,990
TINIKER: (КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 4)
Оправи ми креса

915
01:39:14,74 --> 01:39:17,119
Мога да котка
окото на мечтателя
Прингс Хиленторанк.

916
01:39:17,202 --> 01:39:19,788
You couleln’t catien
окото на принц
ако падне в скута ти.

917
01:39:19,871 --> 01:39:22,40
Елате, Cinclers,
косата ми.

918
01:39:23,875 --> 01:39:25,794
DINIK(EIRS
(КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 1)
Оправи ми крес!

919
01:39:25,877 --> 01:39:27,45
МИЛЪР:
(КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 2)
Pix may hair!

920
01:39:27,129 --> 01:39:28,213
DINIK(EIRS
(КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 1)
DeSst

921
01:39:28,296 --> 01:39:29,840
МИЛЪР:
(КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 2)
Усет, коса, коса!

922
01:39:29,923 --> 01:39:31,299
ТИНИКЪРИ
(КАТО ДОВЕДЕНА СЕСТРА 1)
Говорите ли краут сега?

923
01:39:31,383 --> 01:39:33,343
ФИТЦДЖЕРАЛД:
(КАТО GINDERELLA)
стига! стига!

924
01:39:33,426 --> 01:39:36,346
Вие ме карате
направи всички тези глупости,
невъзможни неща

925
01:39:36,429 --> 01:39:38,473
Без храна!
ancl ho почивка!

926
01:39:38,557 --> 01:39:40,976
Заключваш ме
в заешки хутен.

927
01:39:41,59 --> 01:39:42,561
имам достатъчно

928
01:39:43,353 --> 01:39:45,63
(ШЕПНЕНЕ)
| има добри новини.

929
01:39:48,275 --> 01:39:50,235
| имам hae] повишение.

930
01:39:50,902 --> 01:39:52,696
Тина е добре! Хюс.

931
01:39:54,364 --> 01:39:56,74
няма новини?

932
01:39:59,77 --> 01:40:01,580
| кажи goocloye
да сено tirlencs.

933
01:40:08,795 --> 01:40:11,423
| напусни Омори утре.

934
01:40:16,761 --> 01:40:20,515
БЛЕКИ: (КАТО СТАРА ДАМА)
Нищо в това малко
е безнадеждно, Синдърс.

935
01:40:20,599 --> 01:40:23,393
Ако запазиш своя
neac] ane твоето сърце

936
01:40:23,476 --> 01:40:26,855
можете да затворите всичко|

937
01:40:26,938 --> 01:40:28,356
(МЪЖЕ СЕ ПРИСМИВАТ И СТАВАТ)

938
01:40:28,440 --> 01:40:30,150
не отзад, мило дете...

939
01:40:30,775 --> 01:40:33,445
лам твой
rairy кръстница.

940
01:40:33,612 --> 01:40:35,780
поздрави ме

941
01:40:38,575 --> 01:40:39,743

942
01:40:46,374 --> 01:40:48,335
(МИЕН АПЛОДИРА)

943
01:41:17,113 --> 01:41:19,491
И той отива.

944
01:41:20,659 --> 01:41:22,661
точно като тат,

945
01:41:37,342 --> 01:41:38,843
МИЛЪР: | имам...

946
01:41:39,678 --> 01:41:40,887

947
01:41:41,346 --> 01:41:42,681
Ане! ето го

948
01:41:43,848 --> 01:41:45,892
— На барона
един побой, Тинкър.

949
01:41:45,976 --> 01:41:47,727
ТИНИКЪР: О, да?
Захар за нас тази вечер.

950
01:41:47,811 --> 01:41:50,146
(НЕРАЗНАЧ
БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

951
01:41:55,902 --> 01:41:57,362
(xaTABES)

952
01:42:09,541 --> 01:42:12,210
GU ARWESIRENSHEITARING)

953
01:42:12,377 --> 01:42:14,212
WEST OURINE)

954
01:42:14,379 --> 01:42:16,06
(ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ)

955
01:42:21,886 --> 01:42:23,722
GUNES)

956
01:42:24,97 --> 01:42:25,849
(ВИКАНЕ)

957
01:42:42,449 --> 01:42:43,575
rPiTZGERALD:
Разбра ли, Милър?

958
01:42:43,658 --> 01:42:44,826
MIINLILIER:
Senckenoiiemouckent

959
01:42:53,710 --> 01:42:55,795
Ние помагаме
японците сега?

960
01:42:56,671 --> 01:42:58,89
Може също така
нека е наше.

961
01:42:58,173 --> 01:43:00,50
Преминете клоун!

962
01:43:01,343 --> 01:43:02,385
Ето го.

963
01:43:05,930 --> 01:43:07,98
(ЕКСПЛОЗИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

964
01:43:16,483 --> 01:43:18,818
TIINIKIER: B-29, момчета!

965
01:43:21,279 --> 01:43:22,864
Няма да мине дълго сега.

966
01:43:23,365 --> 01:43:25,200
| няма да бъде твърде екзекутиран.

967
01:43:26,34 --> 01:43:28,286
моите съюзници печелят,

968
01:43:28,370 --> 01:43:30,747
въпросът за японците
убийте всички оркери.

969
01:43:32,582 --> 01:43:34,626
| overneare tinem.,

970
01:43:36,544 --> 01:43:38,880
Ние печелим, ние сме ceadl.

971
01:43:41,925 --> 01:43:45,11
ТИНКЪР: Е, какво сме ние
Предполага се, че се моли за?

972
01:43:46,179 --> 01:43:47,180
(ПРОНИЧИТЕЛНО ИЗСВИРВАНЕ)

973
01:43:47,263 --> 01:43:48,473
надолу! Вземи клоун!

974
01:43:53,353 --> 01:43:54,437

975
01:43:54,521 --> 01:43:56,398
Вземете екипировката си.
Местят ни.

976
01:44:00,26 --> 01:44:02,237
| не знам,

977
01:44:02,320 --> 01:44:03,822
Някакъв нов лагер.

978
01:44:04,322 --> 01:44:05,990
ТОКИО IRItZ.

979
01:44:06,74 --> 01:44:08,493
Някое място сред съюзниците
не може да ни глоби.

980
01:44:11,621 --> 01:44:12,956
(GUARDIORD ENING
НА ЯПОНСКИ)

981
01:45:13,600 --> 01:45:15,310
(ридания)

982
01:46:26,339 --> 01:46:28,174
(ПАЗАЧ СИОРД ЕРИН
НА ЯПОНСКИ)

983
01:47:00,665 --> 01:47:02,709
(ГАРДИГОНМИНУВЕС
ПОРЪЧКА НА ЯПОНСКИ)

984
01:47:46,878 --> 01:47:48,87
(ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ)

985
01:48:12,320 --> 01:48:13,571
(GUARDIORD ENING
НА ЯПОНСКИ)

986
01:48:24,374 --> 01:48:27,210
Тинис е затворнически лагер Наостсу.

987
01:48:28,920 --> 01:48:32,382
Аз съм сержант Уатанабе,

988
01:48:32,465 --> 01:48:34,592
вашият началник.

989
01:48:35,968 --> 01:48:40,348
Вие сте врагове или Япония.

990
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
Ще бъдете лекувани...

991
01:48:44,519 --> 01:48:46,604
Съответно

992
01:48:49,357 --> 01:48:51,818
Ще здравей
линия Raloamese

993
01:48:51,901 --> 01:48:54,529
oy РАБОТИМ върху
баржите за въглища.

994
01:48:55,29 --> 01:48:58,574
Всеки ще спечели
не работи...

995
01:49:00,76 --> 01:49:01,911
Ще бъде изпълнено:

996
01:49:11,504 --> 01:49:13,840
Защо продължаваш
погледни ме в очите?

997
01:49:20,638 --> 01:49:22,306
КЛИФТ: Вие, момчета
може да sleeo тук.

998
01:49:26,394 --> 01:49:27,895
Вие двамата Over tinere!

999
01:49:34,694 --> 01:49:36,487
Това е ене, приятели.

1000
01:49:37,155 --> 01:49:38,573
Никой не знае, че си тук.

1001
01:49:40,658 --> 01:49:42,827
най-лошото е, ако просто
примирете се със съдбата си.

1002
01:50:37,423 --> 01:50:38,549
(СТОНЕ)

1003
01:50:41,10 --> 01:50:42,720
(КРЕЩИ)

1004
01:51:10,164 --> 01:51:11,541
(ПОРЪЧКА НА ЯПОНСКИ)

1005
01:51:15,753 --> 01:51:17,88
(ЗАПОВЕДЕН НА ЯПОНСКИ)

1006
01:51:21,926 --> 01:51:24,679
Вашият президент Рузвелт

1007
01:51:27,640 --> 01:51:28,850
ясно ли е,

1008
01:51:43,239 --> 01:51:44,365
(ридания)

1009
01:51:55,293 --> 01:51:57,03
(ОФИЦЕРИТЕ ПОРЪЧВАТ
НА ЯПОНСКИ)

1010
01:52:06,95 --> 01:52:07,722
(СТОНЕ)

1011
01:52:34,498 --> 01:52:35,666
(ПОРЪЧКА НА ЯПОНСКИ)

1012
01:52:46,802 --> 01:52:48,137
Луи?

1013
01:52:52,725 --> 01:52:54,185
Луи?

1014
01:52:57,521 --> 01:52:58,731
добре ли си

1015
01:53:25,383 --> 01:53:26,926
(ОФИЦЕР КОМАНДУВА
НА ЯПОНСКИ)

1016
01:53:40,815 --> 01:53:42,400
(Задъхан)

1017
01:53:51,784 --> 01:53:53,119
(ОФИЦЕРЪТ ВИКА
НА ЯПОНСКИ)

1018
01:54:13,889 --> 01:54:15,307
(ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ)

1019
01:54:23,65 --> 01:54:24,442

1020
01:54:59,894 --> 01:55:00,978
WATANABE: [Litt tt

1021
01:55:03,814 --> 01:55:04,940
Линия

1022
01:55:35,846 --> 01:55:37,181
Над главата си.

1023
01:56:02,832 --> 01:56:04,166
Ако AS Култури II

1024
01:56:05,209 --> 01:56:06,252
стреляй Ininn.

1025
01:56:50,04 --> 01:56:51,338
(СЪПЪТ ДЪХ)

1026
01:57:01,98 --> 01:57:03,58
(ОФИЦЕРИТЕ ПОРЪЧВАТ
НА ЯПОНСКИ)

1027
01:58:03,494 --> 01:58:05,120
Хайде, Луле.

1028
01:58:06,163 --> 01:58:07,623
Хайде, момче.

1029
01:58:12,962 --> 01:58:14,380
Хайде, Луле.

1030
01:58:47,788 --> 01:58:49,206
(GRUES)

1031
01:58:49,290 --> 01:58:50,624
(ВИК)

1032
01:58:54,920 --> 01:58:56,46
(WAUEEING)

1033
01:58:56,714 --> 01:58:58,48
(ViELLS)

1034
01:59:03,721 --> 01:59:05,97
GREAIINGHIEAING

1035
01:59:13,647 --> 01:59:15,24
Не ме гледай,

1036
01:59:17,568 --> 01:59:19,236
(WOKGHBREAS)
DoalOokeatenes

1037
01:59:22,531 --> 01:59:24,33
((VAVANABIERSIRIEINKMING
НА ЯПОНСКИ)

1038
01:59:36,420 --> 01:59:37,838
Не ме гледай!

1039
01:59:38,255 --> 01:59:40,49
Не ме гледай!

1040
02:00:23,425 --> 02:00:24,802
GREAIINGHIEAING

1041
02:00:57,126 --> 02:00:58,710
(ЗАПОВЕДЕН НА ЯПОНСКИ)

1042
02:01:05,217 --> 02:01:06,510
(ВИК НА ЯПОНСКИ)

1043
02:01:39,209 --> 02:01:40,419
(КОМАНДИРАНЕ НА ОХРАНА
НА ЯПОНСКИ)

1044
02:01:45,90 --> 02:01:47,885
(ГОВОРИ ОФИЦЕР
НА ЯПОНСКИ)

1045
02:01:54,975 --> 02:01:57,519
ФИТЦДЖЕРАЛД:
(ПРЕВОД)
„Затворниците на Наоецу...

1046
02:01:58,353 --> 02:02:02,191
„Войната има Конус
2 точка на прекратяване.

1047
02:02:05,569 --> 02:02:08,489
(ОФИЦЕРЪТ ПРОДЪЛЖАВА
НА ЯПОНСКИ)

1048
02:02:20,918 --> 02:02:22,294
РУЦГЕРАЛД: „Днес...

1049
02:02:22,377 --> 02:02:26,507
„IA tAS Spirit
на новото бъдеще на
нашите велики нации,

1050
02:02:27,966 --> 02:02:33,764
„Каним всички затворници
да се изкъпят в река Хокура.

1051
02:02:36,600 --> 02:02:38,268
(ОФИЦЕР КОМАНДУВА
НА ЯПОНСКИ)

1052
02:02:39,645 --> 02:02:40,938

1053
02:02:42,940 --> 02:02:44,107
Ние сме мъртви.

1054
02:02:46,235 --> 02:02:48,195
(GUARDIORD ENING
НА ЯПОНСКИ)

1055
02:04:10,193 --> 02:04:11,612
(ГУАРДИКОН МИНИ
ПОРЪЧКА)

1056
02:04:31,298 --> 02:04:34,217
(ДАЛЕЧНО БЪДЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)

1057
02:05:20,722 --> 02:05:22,849
ТИНКЪР: Това са нашите момчета!
Това са нашите момчета!

1058
02:05:22,933 --> 02:05:24,476
МИЛЪР: Виждали са ни

1059
02:05:24,559 --> 02:05:27,604
свърши!
Войната свърши!

1060
02:05:28,230 --> 02:05:30,357
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1061
02:06:38,633 --> 02:06:40,177
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

1062
02:08:36,459 --> 02:08:38,545
(ХОРАТА РАДИКУВАТ)

1063
02:08:47,470 --> 02:08:48,471
Пе ле: Луиел

1064
02:09:07,991 --> 02:09:09,659
Вие го боздуган.

1065
02:09:09,951 --> 02:09:11,953
о боже
гледай те.

1066
02:09:14,80 --> 02:09:15,832
(КОМАВЕХИН)

1067
02:09:18,627 --> 02:09:20,420

1068
02:09:48,949 --> 02:09:51,284
През 1946 г. Луле Замперини се срещна
ан се ожени за любимата си
Синтия Аполевниит.

1069
02:09:51,368 --> 02:09:55,914
Те имаха дъщеря, Сиси,
имам син Люк.

1070
02:10:00,627 --> 02:10:04,547
Лейтенант Ръсел „Фил Филиос
оцелял от войната
се ожени за любимата си Сеси.

1071
02:10:04,631 --> 02:10:09,52
Фие ане! Луи остава!
приятели дълго след войната.

1072
02:10:13,640 --> 02:10:16,977
Муцухире Ватанабе, „тне птица“.
се укрива няколко пъти
години като военнопрестъпник

1073
02:10:17,60 --> 02:10:22,65
докато не получи амнистия
вяра на САЩ в техните усилия
да се подобри с Япония.

1074
02:10:25,735 --> 02:10:27,821
След години или тежка
посттравматичен стрес,

1075
02:10:27,904 --> 02:10:30,365
Лул Мейс добре
Ais обещание към Бог,

1076
02:10:30,448 --> 02:10:33,34
a cecision той creciittech
със спасяването на малкото му.

1077
02:10:35,912 --> 02:10:38,498
Мотивиран! ly inis talttn,

1078
02:10:38,581 --> 02:10:41,584
Луле стигна до това
пътят напред не беше
отмъщение, но прошка.

1079
02:10:44,963 --> 02:10:48,174
rie се върна в Япония,
където намери и боздуган покой
с бившите си похитители.

1080
02:10:48,258 --> 02:10:50,593
Само Птицата отказа
да го срещна.

1081
02:10:52,137 --> 02:10:54,97
(ХОРАТА РАДИКУВАТ
И РЪКОПЛЯСКАНЕ)

1082
02:10:54,222 --> 02:10:58,435
Луле най-накрая осъзна
nis dream, и избяга отново
в олимпиадата.

1083
02:11:00,395 --> 02:11:04,774
На 80 години.

1084
02:11:04,899 --> 02:11:06,776
(МИНУТИ GHIEBSRINGIGON)

1085
02:11:07,360 --> 02:11:11,72

1086
02:11:29,799 --> 02:11:35,96
ЛУИ ЗАМИПЕРИНИ
1917-2014 г